1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
Wij zijn de vleugels! Girlpower gaat redden
de dag!

2
00:00:06,140 --> 00:00:12,940
Opstijgend van de aarde naar de hemel
Zo rollen wij. Wings zijn

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,860
gloeiend terwijl we hoog vliegen. We zijn
overal sprankelend

4
00:00:40,750 --> 00:00:44,730
De Winx hadden een speciaal voordeel
concert om de stranden van Gardenia te beschermen.

5
00:00:45,750 --> 00:00:51,290
In de gevangenis van Andros, na opname
giftige vervuiling is Tritannus uitgegroeid tot een

6
00:00:51,290 --> 00:00:58,030
monster dat zeedieren kan transformeren
in kwaadaardige mutanten, wat Icy maakt

7
00:00:58,030 --> 00:01:00,010
word smoorverliefd op hem.

8
00:01:12,480 --> 00:01:13,500
Welkom allemaal.

9
00:01:13,960 --> 00:01:16,780
Welkom bij het Althea College voor Feeën.

10
00:01:17,200 --> 00:01:18,660
En een nieuw jaar.

11
00:01:18,860 --> 00:01:22,960
Ik zie veel nieuwe gezichten, en een aantal bekende
ook degenen.

12
00:01:23,560 --> 00:01:28,620
Dit jaar is er één nieuwe fee die ik wil
iedereen te ontmoeten. Ik ben blij

13
00:01:28,620 --> 00:01:30,320
stel Roxy voor.

14
00:01:30,620 --> 00:01:36,440
Hoi! Roxy komt van de aarde, waar Magic was
heel lang afwezig geweest. Maar door

15
00:01:36,440 --> 00:01:40,680
haar moed, magie is terug op aarde. En
ze is hier in Althea.

16
00:01:41,020 --> 00:01:42,660
Bedankt voor een aantal van je medestudenten.

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
De Winx!

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,200
Het is gewoon niet hetzelfde geweest zonder
jij.

19
00:02:14,740 --> 00:02:17,620
Ik hou van je outfit. Je ziet er geweldig uit.

20
00:02:24,280 --> 00:02:25,420
Kiko? Hoi.

21
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Kiko is ook terug.

22
00:02:32,040 --> 00:02:34,340
Ga jij met ons op de foto, Stella?

23
00:02:34,580 --> 00:02:35,580
Zeker.

24
00:02:39,220 --> 00:02:40,540
Jij bent onze favoriete knipoog.

25
00:02:40,960 --> 00:02:43,600
We zouden allemaal willen dat we net zoals jij waren. Nee
probleem.

26
00:02:48,480 --> 00:02:49,600
Zeg kaas.

27
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Kaas.

28
00:02:52,580 --> 00:02:53,900
Wat een dwaasheid.

29
00:02:54,760 --> 00:02:57,440
Ja, Griselda, ik heb ze ook gemist.

30
00:02:57,800 --> 00:02:58,940
Doei. Later.

31
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Later. Doei.

32
00:03:00,200 --> 00:03:03,600
Bloeien! Ik kan niet geloven dat ik er echt ben
Alfea

33
00:03:03,820 --> 00:03:05,000
Ik ben zo nerveus.

34
00:03:05,780 --> 00:03:09,620
Er is niets om zenuwachtig over te zijn.
Het ga je prima.

35
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Bedankt, jongens.

36
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Hoi! Hoi!

37
00:03:24,640 --> 00:03:25,660
Hallo dames.

38
00:03:29,880 --> 00:03:35,700
Je bent zo'n nerd.

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Toch blij om mij te zien?

40
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Je weet het.

41
00:03:41,760 --> 00:03:44,360
Hoi. Hallo, Techno. Hallo, Timmy.

42
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
Hoi.

43
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
Waar is Skye?

44
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
Hij is niet gekomen?

45
00:03:53,080 --> 00:03:55,360
Hij heeft het de laatste tijd erg druk gehad als Crown
Prins.

46
00:03:56,460 --> 00:04:01,980
Riven zegt dat Skye onderweg is. Ja, dat is hij
komt. Hij stond vlak achter ons. Sterker nog,

47
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
hier komt hij nu.

48
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
Sorry dat ik te laat ben, Bloom.

49
00:04:15,910 --> 00:04:17,250
Ik ben gewoon blij dat je hier bent.

50
00:04:17,490 --> 00:04:18,490
Ja.

51
00:04:20,170 --> 00:04:22,490
Lucht? Is alles in orde?

52
00:04:26,650 --> 00:04:30,390
Als de kroonprins van Arachneon verliest
de hanger, het betekent dat hij dat nooit zal zijn

53
00:04:30,390 --> 00:04:31,430
blij met het meisje van wie hij houdt.

54
00:04:34,090 --> 00:04:35,970
Ik ben het kwijtgeraakt. Wat verloren?

55
00:04:36,430 --> 00:04:40,950
O, niets. Ik heb gewoon veel bij me
verstand. Vergeet dat ik er iets over gezegd heb.

56
00:04:41,090 --> 00:04:42,090
Pardon.

57
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
Een speciale origami voor jou, Flora.

58
00:04:50,980 --> 00:04:54,720
O, Helia.

59
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Helia!

60
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Prinses Kristal.

61
00:05:03,680 --> 00:05:06,780
Ik dacht dat jij dat was. Ik ben zo blij
zie je.

62
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
Mag ik mijn vriendin Flora voorstellen.

63
00:05:09,700 --> 00:05:13,120
Flora, dit is prinses Crystal van
Linfea.

64
00:05:15,690 --> 00:05:18,330
en Fane kennen hun prinses, jouw
hoogheid.

65
00:05:19,450 --> 00:05:21,610
En ik heb alles over jou gehoord van Helia.

66
00:05:22,010 --> 00:05:23,750
Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.

67
00:05:25,390 --> 00:05:26,390
Oh.

68
00:05:28,170 --> 00:05:29,430
Wat heb je uitgespookt?

69
00:05:29,830 --> 00:05:33,490
Eh, nou, eh... Helia en ik zijn geweest
vrienden voor altijd.

70
00:05:34,310 --> 00:05:35,310
Oh.

71
00:05:35,790 --> 00:05:38,030
Je moet me alles vertellen wat je hebt
gedaan.

72
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
Hoe was jouw zomer?

73
00:05:39,810 --> 00:05:41,330
Nou, Flora?

74
00:05:49,130 --> 00:05:51,190
Miss Faragonda, we moeten spreken
jij.

75
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
Natuurlijk.

76
00:05:56,430 --> 00:05:59,870
Winx, we worden opnieuw geconfronteerd met een
gevaarlijke tegenstander.

77
00:06:00,150 --> 00:06:03,810
Ik ben erg bezorgd over alles wat je hebt
vertelde mij over Tritannus.

78
00:06:04,110 --> 00:06:07,290
En het ergste is dat onze Believix
bevoegdheden lijken niet zo goed te werken

79
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
onderwater.

80
00:06:09,330 --> 00:06:11,950
Jouw krachten als Believix-feeën zijn
geweldig.

81
00:06:12,650 --> 00:06:18,130
Maar ver van land, in de werelden van
water, ze zijn minder effectief.

82
00:06:19,280 --> 00:06:22,120
Maar Tritannus is sterk en krijgt
sterker.

83
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
Hoe gaan we hem tegenhouden?

84
00:06:27,080 --> 00:06:28,540
Er is één manier.

85
00:06:28,760 --> 00:06:32,240
Je moet proberen Sirenix te verwerven.

86
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
O, geweldig.

87
00:06:33,700 --> 00:06:35,360
Net toen ik dacht dat we klaar waren.

88
00:06:36,140 --> 00:06:39,880
Sirenix is een eeuwenoude macht, geboren uit de
magie van de oceanen.

89
00:06:40,240 --> 00:06:43,140
Het zal je sterk genoeg maken om te verslaan
Tritannus.

90
00:06:43,520 --> 00:06:47,200
Maar niemand is een Sirenix-fee geworden
al geruime tijd.

91
00:06:48,080 --> 00:06:52,820
Hoe verwerven wij dan de macht? Word
Sirenix-feeën? Je moet beginnen met

92
00:06:52,820 --> 00:06:55,220
het vinden van het oude boek van Sirenix.

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,200
Maar dat wordt een grote uitdaging.

94
00:06:59,700 --> 00:07:02,540
Want het is verborgen, en ik weet het niet
waar.

95
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
Oh.

96
00:07:05,760 --> 00:07:10,100
Maar ik weet wel wie weet dat het verborgen is
plaats.

97
00:07:11,500 --> 00:07:15,140
Bloom, je moet het je zus, Daphne, vragen.

98
00:07:16,980 --> 00:07:17,980
Daphne?

99
00:07:21,480 --> 00:07:24,740
Ze was de laatste fee die ze kocht
Sirenix.

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,880
Alleen zij kan het je vertellen.

101
00:07:32,620 --> 00:07:36,020
Ik zoek naar alle bekende magie
databases voor Sirenix.

102
00:07:41,460 --> 00:07:43,500
Maar tot nu toe niets.

103
00:07:44,300 --> 00:07:47,780
Sirenix moet echt oud zijn. Ik vraag me af
wat de bevoegdheden zijn.

104
00:07:48,040 --> 00:07:49,780
Ik wil dat er een sushi-spreuk op zit.

105
00:07:50,510 --> 00:07:52,830
Zoals jullie weten kan ik er altijd wel een paar pakken
sushi.

106
00:07:54,490 --> 00:07:56,070
O, het is mijn moeder.

107
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
Aisha.

108
00:07:58,690 --> 00:08:00,590
Mama? Wat is er mis?

109
00:08:03,370 --> 00:08:08,910
Het is hier nogal moeilijk, lieverd.
Je oom, koning Neptunus, is erg boos

110
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
dat Tritannus ontsnapte.

111
00:08:17,790 --> 00:08:19,630
Hoe kon hij wegkomen?

112
00:08:20,280 --> 00:08:23,020
We hebben het geprobeerd, Majesteit, maar Tritannus
is veranderd.

113
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
Hij is nu een monster.

114
00:08:24,920 --> 00:08:29,480
Hij gebruikte zijn drietand om de bewakers te keren
in vreselijke monsters zoals hij.

115
00:08:31,860 --> 00:08:38,559
Ik zal het niet tolereren. Ik zal hem vinden

116
00:08:38,559 --> 00:08:41,419
waar hij ook is, en ik zal hem breken.

117
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Vader, alstublieft.

118
00:08:43,620 --> 00:08:45,220
Denk na over wat je zegt.

119
00:08:46,320 --> 00:08:49,020
Kijk wat hij je heeft aangedaan. Zijn
broer.

120
00:08:49,670 --> 00:08:50,790
Met mij gaat het goed, vader.

121
00:08:51,090 --> 00:08:52,090
Hij zal genezen.

122
00:08:52,210 --> 00:08:54,470
Alsjeblieft, Neptunus, wees niet overhaast.

123
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
Hij is onze zoon.

124
00:08:56,970 --> 00:08:58,670
Tritannus is niet langer mijn zoon.

125
00:08:59,370 --> 00:09:00,730
Dat kun je niet menen.

126
00:09:01,290 --> 00:09:03,790
Ik zal hem vinden. Ik zal met hem praten.

127
00:09:04,290 --> 00:09:06,650
En ik zal met je meegaan om je te beschermen,
moeder.

128
00:09:07,770 --> 00:09:09,290
Je bent genereus, Ligeia.

129
00:09:09,570 --> 00:09:12,630
En je hebt moed en een nobele geest,
Nereus.

130
00:09:12,970 --> 00:09:16,070
Zoals ik verwacht van iemand die dat ooit zal zijn
koning.

131
00:09:16,390 --> 00:09:17,790
Maar het antwoord is nee.

132
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
Wachten!

133
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Hallo,

134
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Daphne.

135
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
Hallo, Bloom.

136
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Oh!

137
00:10:07,890 --> 00:10:11,690
Ik ben zo blij je weer te zien. Doe jij
Heb je mijn hulp nodig, zusje?

138
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
Ja, Dafne.

139
00:10:13,310 --> 00:10:15,790
Ik wil dat je me vertelt waar de Sirenix is
boek is verborgen.

140
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
Nee.

141
00:10:17,450 --> 00:10:18,670
Niet Sirenix.

142
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Kijk naar mij.

143
00:10:20,590 --> 00:10:22,810
Kijk eens wat Sirenix met mij heeft gedaan.

144
00:10:24,870 --> 00:10:29,110
Wanneer de drie voorouderlijke heksen
Ik viel de magische dimensie aan

145
00:10:29,110 --> 00:10:30,150
klaar om ze te confronteren.

146
00:10:31,230 --> 00:10:34,170
Maar de heksen betoverden Sirenix.

147
00:10:35,310 --> 00:10:39,330
En toen ik zijn kracht gebruikte om te verdedigen
mezelf, het keerde zich tegen mij.

148
00:10:41,710 --> 00:10:42,930
En ik werd dit.

149
00:10:44,330 --> 00:10:46,270
Een geest zonder lichaam.

150
00:10:46,670 --> 00:10:49,050
Zoek niet naar Sirenix.

151
00:10:49,250 --> 00:10:51,790
Als je faalt, zal je lot verschrikkelijk zijn.

152
00:10:52,130 --> 00:10:57,070
Maar ik moet het proberen. Er is een dodelijke dreiging
naar de magische dimensie, en om deze te stoppen,

153
00:10:57,110 --> 00:11:01,970
Ik heb de kracht van Sirenix nodig. Ik wens dat ik
zou je kunnen beschermen. Maar dat kan niet.

154
00:11:02,050 --> 00:11:05,210
Alsjeblieft, Daphne, vertel het me. Waar is de
Sirenix-boek?

155
00:11:09,070 --> 00:11:12,170
Het Sirenix-boek bevindt zich in het magische archief
van Althea.

156
00:11:12,510 --> 00:11:13,930
Vind het op eigen risico.

157
00:11:16,490 --> 00:11:17,490
Daphne!

158
00:11:19,150 --> 00:11:23,150
Dank je, Dafne.

159
00:11:38,120 --> 00:11:39,860
Ik heb geen vis nodig.

160
00:11:41,480 --> 00:11:46,900
Ik moet mijn kracht voeden. Ik heb gifstoffen nodig.

161
00:11:47,660 --> 00:11:50,420
Die knipoogjes hebben mij van alles beroofd.

162
00:11:51,120 --> 00:11:57,660
Vervuilende olie, giftige chemicaliën zelfs
die kleine stukjes zweven

163
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
vuilnis.

164
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Titanisch!

165
00:12:11,850 --> 00:12:12,709
Ik heb nieuws.

166
00:12:12,710 --> 00:12:16,470
Je nichtje Aisha en haar kleine fee
vrienden zijn terug bij Alfea.

167
00:12:17,530 --> 00:12:22,490
Nee! Ja, heel dichtbij waar wij zijn
zich verstoppen.

168
00:12:22,750 --> 00:12:25,990
Ik zie het als een kans om te vernietigen
zij.

169
00:12:26,850 --> 00:12:27,970
Goed idee.

170
00:12:29,270 --> 00:12:34,610
Goed idee? Er is alleen één probleem met
jouw goede idee. Altijd die feeën

171
00:12:34,610 --> 00:12:37,490
verslaan ons omdat ze sterker zijn dan wij
zijn.

172
00:12:37,690 --> 00:12:39,410
Deze keer zal het anders zijn.

173
00:12:39,840 --> 00:12:42,340
Ik zal je sterk maken. Kijk.

174
00:12:43,060 --> 00:12:49,700
De donkere energie van mijn

175
00:12:49,700 --> 00:12:51,960
drietand zal je krachtig maken.

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,440
Laten we die feeën gaan halen.

177
00:13:19,300 --> 00:13:22,640
Het Sirenix-boek bevindt zich dus ergens in de
Magisch archief.

178
00:13:24,440 --> 00:13:28,900
We weten niet waar het is, en dat weten we ook niet
weet hoe het eruit ziet.

179
00:13:29,320 --> 00:13:32,980
Ik zei niet dat het gemakkelijk zou zijn,
maar we moeten het vinden.

180
00:13:33,860 --> 00:13:36,160
Nou ja, we hebben er tenminste een paar
versteviging.

181
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
Geweldig.

182
00:13:41,120 --> 00:13:42,800
Willen jullie ervoor zorgen dat dit niet het geval is
verstoord?

183
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
Het is een grote klus en we moeten ons concentreren.

184
00:13:45,320 --> 00:13:47,100
Geen probleem. Wij hebben het al uitgewerkt.

185
00:13:47,460 --> 00:13:50,660
Healy en ik blijven hier. Skye
zal het magische archief bewaken tegen de

186
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
binnen.

187
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
Klinkt als een plan.

188
00:13:56,960 --> 00:13:58,560
Skye, bedankt voor je hulp.

189
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Geen probleem.

190
00:14:01,360 --> 00:14:03,720
Bloom, ik... Laten we deze show op de zender zetten
weg.

191
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Oh!

192
00:14:05,840 --> 00:14:08,440
Ik... Kom op, Bloom.

193
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
Hallo, Kristal.

194
00:14:21,030 --> 00:14:21,550
Wie

195
00:14:21,550 --> 00:14:29,390
was

196
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
dat meisje met Helia?

197
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
Prinses Kristal van Linthea.

198
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Het zijn oude vrienden.

199
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Oh.

200
00:14:37,610 --> 00:14:39,510
Heb je Bloom de hanger gegeven?

201
00:14:40,590 --> 00:14:44,090
Nee. En weet je, Flora, ik kan het wel gebruiken
wat advies.

202
00:14:44,590 --> 00:14:45,590
Oké.

203
00:14:46,070 --> 00:14:48,490
Hier is het. Het magische archief.

204
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
Wauw.

205
00:14:55,870 --> 00:14:58,810
Wauw. Hé, kijk. Bekijk het eens. Wauw.

206
00:15:07,990 --> 00:15:09,310
Waar beginnen we?

207
00:15:09,830 --> 00:15:13,910
We kunnen proberen onder F te zoeken naar
Sirenix. Of F.

208
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
voor dikke kans.

209
00:15:19,520 --> 00:15:22,260
Een bijzonder boek hoort in een speciaal boek te zitten
plaats.

210
00:15:22,720 --> 00:15:24,480
Deze hele plek is speciaal.

211
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Beginnen met scannen.

212
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
Koel.

213
00:15:32,740 --> 00:15:37,600
Scannen voltooid. Ik geloof een
Een omgevingsanalyse zal dit aan het licht brengen

214
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
locatie van het boek.

215
00:15:38,880 --> 00:15:42,880
Hé, jongens. Op zoek naar iets om
lezen?

216
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
De Trix.

217
00:15:49,190 --> 00:15:51,410
Hallo, Winx.

218
00:15:53,290 --> 00:15:55,270
Heb je ons gemist?

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,280
Kom op, Brandon!

220
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
Vlak achter je!

221
00:17:02,160 --> 00:17:04,000
krachten. Ik kan hem redden.

222
00:17:04,480 --> 00:17:06,000
Bedankt, prinses Crystal.

223
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
Elixir golven.

224
00:17:20,079 --> 00:17:26,359
Ik denk dat hij eraan komt.

225
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
God zij dank.

226
00:17:30,090 --> 00:17:32,150
Ik kan niet geloven hoe sterk de trucs zijn.

227
00:17:34,570 --> 00:17:35,570
Oké!

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,330
Ik heb er ongeveer genoeg van.

229
00:17:41,650 --> 00:17:42,870
Vleugels, transformeer!

230
00:17:45,930 --> 00:17:48,230
Magische vleugels! Geloof het!

231
00:17:48,990 --> 00:17:50,330
Magische vleugels!

232
00:19:24,680 --> 00:19:26,140
Het lijkt erop dat de trucs wat nieuws hebben
trucs.

233
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
Ze zijn sterker.

234
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
Megawatt!

235
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Zonnestorm!

236
00:19:39,720 --> 00:19:40,800
Dat klopt niet.

237
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
Stola!

238
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
Je denkt niet echt dat je mij kunt tegenhouden,
mooie jongens.

239
00:20:00,330 --> 00:20:02,050
die knipogen wat leesvoer.

240
00:21:53,230 --> 00:21:54,230
Dag, Bloom.

241
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
Nee!

242
00:22:01,150 --> 00:22:01,650
Wat

243
00:22:01,650 --> 00:22:09,530
is

244
00:22:09,530 --> 00:22:10,730
gebeurt hier?

245
00:22:10,990 --> 00:22:12,390
Er zijn Gonda en Griselda.

246
00:22:12,650 --> 00:22:14,030
Tijd om hier weg te gaan, zusters.

247
00:22:25,160 --> 00:22:26,139
Skye, alsjeblieft.

248
00:22:26,140 --> 00:22:27,740
Wat is er gebeurd?

249
00:22:28,580 --> 00:22:30,720
O, Skye.

250
00:22:32,920 --> 00:22:35,880
O, Skye. Wie ben je?

251
00:22:40,440 --> 00:22:46,040
De Trix spraken een kwade spreuk uit om tussenbeide te komen
met de zoektocht van de Winx naar de Sirenix

252
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
boek.

253
00:22:48,660 --> 00:22:53,840
Erger nog, Tecna verandert in een
angstaanjagende versie van zichzelf.

254
00:22:55,920 --> 00:22:58,980
Kan de Winx de betovering verbreken en redden?
Tecna?

255
00:22:59,030 --> 00:23:03,580
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0